Nous traduisons tous types de contenus d’entreprise de l’anglais vers le français.
La plupart des textes qui nous sont confiés exigent de la réflexion, une culture générale étendue mais aussi des connaissances très spécifiques dans les différents secteurs d’activité concernés. D’où la nécessité pour nous d’acquérir sans cesse de nouvelles compétences.
Pour chaque document confié, nous effectuons les recherches documentaires et terminologiques nécessaires afin d’aboutir à la meilleure traduction possible.
Nous proposons aussi la relecture et la révision de vos traductions.
Des traductions sur mesure
Nous traduisons de l’anglais vers le français et adaptons vos publications d’entreprise, en fonction de vos besoins :
- Nous effectuons une écoute de vos besoins lors d’un premier rendez-vous pour déterminer vos priorités pour cette traduction : objectif final, destination, contenu…
- Nous procédons à une synthèse de votre demande et en discutons avec vous afin de bien cerner vos attentes et vos besoins.
- Nous vous adressons une proposition tarifaire raisonnable en fonction du volume à traiter, du niveau de spécialisation requis pour traiter votre document et vous indiquons nos délais de réalisation.
Besoin d’en savoir plus sur nos prestations ? Envie de discuter avec nous de votre projet de traduction ? N’hésitez pas à nous contacter par mail afin que nous puissions fixer la date d’un rendez-vous téléphonique !