Corévi a vu le jour en 2005 et fait partie des prestataires de correction de textes & contenus édités les plus pérennes parmi ceux qui existent sur le marché de la communication écrite.
Corévi : une petite agence agile
Fondatrice de Corévi, j’appuie ma démarche sur 4 valeurs essentielles : engagement, exigence, écoute et perfectionnement. Ces qualités sont indissociables de mon métier de correctrice, rédactrice et traductrice indépendante.
Après avoir démarré mon activité auprès de clients essentiellement parisiens puis lyonnais, j’ai ensuite étendu mes prestations non seulement à tout l’Hexagone mais également aux professionnels en Belgique, à Malte, aux Pays-Bas, en Suisse, au Royaume-Uni, à Monaco, en Norvège et même aux États-Unis.
Pour atteindre mon exigence de qualité – qui est aussi celle de mes clients – je me forme sans cesse par le biais de la formation continue, de ma participation à divers événements et conférences, ou encore des ateliers organisés par les associations professionnelles auxquelles j’adhère.
La structure légère de mon activité me permet de répondre en des temps record aux demandes express de mes clients, qui ne sont pas majoritaires bien heureusement. La plupart du temps, leurs projets sont mûris et l’appel à mes services se fait soit dans le cadre d’un appel d’offres soit dans un cadre concerté qui assure nos disponibilités respectives.
Corévi : services, gestion de projets, expertises
Prestations de service
Je fournis des services sous forme de prestations de services pour le compte direct de clients professionnels. Dans ce cas-là, après évaluation des besoins et accord avec le client sur le type de prestation demandé, les dates approximatives d’intervention et la langue de travail (français ou anglais), j’évalue le temps nécessaire pour la prestation et je formalise le tout sous forme d’un devis adressé au client.
Une fois le devis signé et les textes reçus par mes soins, je procède à la prestation commandée.
Gestion de projet
Je fournis aussi un service de gestion de projet complet d’édition. Dans ce cas-là, je fais appel à mon réseau de prestataires de confiance (illustrateurs, maquettistes, traducteurs) pour les parties qui ne sont pas de mon ressort.
Faire appel à ce service de gestion de projet garantit à mes clients leur entière satisfaction, la plupart ayant déjà fait appel à mes services en qualité de correctrice, rédactrice ou traductrice (ou les trois à la fois). Le lien de confiance est déjà établi et je ne travaille qu’avec des professionnels très qualifiés et reconnus dans leur domaine.
Expertises
Mes expertises sont les suivantes :
– le secrétariat de rédaction pour les textes destinés à l’édition ;
– la correction de textes finale sur tous supports avant publication ;
– la révision de traductions de l’anglais vers le français ;
– la transcription audio ou vidéo pour films documentaires ou d’entreprise ;
– la rédaction de textes en français ;
– la traduction anglais-français.
Corévi en 2025
Corévi fêtera ses 20 ans d’existence en 2025… et sera toujours présente à vos côtés pour votre communication écrite.
Un grand merci à tous mes clients, et pour certains fidèles depuis le premier jour. À tous, je souhaite une très bonne nouvelle année et espère qu’elle vous apportera beaucoup de satisfaction et de joie.
Pour terminer, et pour sourire toujours, je vous signale un très bel article intitulé « Français, on va te corriger ! », paru dans le numéro 1614 de l’hebdomadaire Charlie Hebdo du 7 janvier dernier, article consacré au travail de correcteur. À retrouver ici. Pour que vive la liberté d’expression encore et pour toujours !
Illustration Unsplash : Zdeněk Macháček